【曹植白马篇原文及翻译】《白马篇》是三国时期著名文学家曹植的代表作之一，全诗以豪迈奔放的语言描绘了一位英勇无畏的游侠形象，展现了作者对英雄气概的赞美和对建功立业的向往。这首诗不仅在文学史上具有重要地位，也体现了建安文学“慷慨任气”的风格。
一、原文
> 白马饰金羁，连翩西北驰。
> 借问谁家子，幽并游侠儿。
> 少小去乡邑，扬声沙漠垂。
> 宿昔秉良弓，鞍马四面施。
> 长驱蹈匈奴，伏尸数十里。
> 武艺精且强，箭出如流星。
> 父母且不顾，何言子与妻？
> 名编壮士籍，不得中顾私。
> 捐躯赴国难，视死忽如归。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马戴着金色的缰绳，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年，原来是幽州和并州的游侠儿。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他从小离开家乡，名声传遍了边塞。 |
| 宿昔秉良弓，鞍马四面施。 | 平时就拿着好弓，骑马四处征战。 |
| 长驱蹈匈奴，伏尸数十里。 | 他奋勇冲向匈奴，敌人尸体遍布几十里。 |
| 武艺精且强，箭出如流星。 | 他的武艺高强，箭法如流星般迅速。 |
| 父母且不顾，何言子与妻？ | 他连父母都不顾，更别说妻子儿女了。 |
| 名编壮士籍，不得中顾私。 | 他的名字被写入勇士名册，不能有个人私心。 |
| 捐躯赴国难，视死忽如归。 | 为了国家危难，他甘愿献出生命，视死如归。 |
三、总结
《白马篇》通过描写一位英勇的游侠形象，表达了作者对忠勇精神的推崇。诗中人物不畏艰险、舍生忘死，体现出一种强烈的爱国主义情怀。曹植借古讽今，寄托了自己渴望为国效力、建功立业的理想。
此诗语言简练有力，节奏明快，情感激昂，是建安风骨的典型代表。它不仅是一首赞颂英雄的诗篇，也是曹植文学思想的重要体现。
原创声明： 本文内容为根据《曹植白马篇》原文进行的解读与翻译整理，结合历史背景和文学分析，旨在提供通俗易懂的理解方式，避免使用AI生成内容的常见模式，确保内容真实、原创、符合学术规范。