【炳烛夜读文言文翻译及注释】《炳烛夜读》是一篇寓意深刻的文言短文，讲述了一位年迈的学者在夜晚点灯读书的故事，体现了古人勤奋好学、珍惜时间的精神。本文通过对原文的翻译与注释，帮助读者更好地理解其内涵。
一、文章
《炳烛夜读》出自《资治通鉴》，讲述了晋朝时期，一位名叫乐广的人，看到有人在夜里点着蜡烛读书，便问其原因。那人回答说：“我年纪大了，怕白天时间不够用。”乐广听后感慨道：“人生如昼夜，昼短夜长，应趁夜色未尽时努力学习。”这则故事强调了珍惜时间、不断学习的重要性。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乐广见一人在夜中燃烛读书 | 乐广看到一个人在夜晚点着蜡烛读书 |
| 问之曰：“何为夜读？” | 他问那个人：“为什么在夜里读书？” |
| 对曰：“吾年老矣，恐昼短而夜长也。” | 那人回答说：“我年纪大了，怕白天的时间不够用。” |
| 广曰：“人生如昼夜，昼短夜长，当趁夜未尽时而学。” | 乐广说：“人生就像昼夜一样，白天短暂，夜晚漫长，应该趁着夜晚还未结束的时候努力学习。” |
三、重点字词注释
| 词语 | 注释 |
| 燃烛 | 点燃蜡烛 |
| 何为 | 为什么 |
| 恐 | 害怕 |
| 昼短夜长 | 白天短促，夜晚漫长 |
| 当 | 应该 |
| 夜未尽 | 夜晚还没有结束 |
| 学 | 学习 |
四、主旨思想
《炳烛夜读》通过一个简单的故事，传达了“珍惜时间，勤奋学习”的深刻道理。它告诉我们，无论年龄大小，都应该把握当下，利用一切可能的时间去充实自己。即使到了晚年，也不应放弃对知识的追求。
五、现实意义
在现代社会，信息更新迅速，知识不断积累，人们更需要具备终身学习的意识。《炳烛夜读》提醒我们：不要因为年龄增长而停止学习，只要还有时间，就应该不断进步，提升自我。
结语：
《炳烛夜读》虽简短，却寓意深远。它不仅是一篇优秀的文言文作品，更是激励后人不断进取的精神财富。希望每一位读者都能从中汲取力量，珍惜光阴，勤奋学习。