【pashmina中文意思】“Pashmina” 是一个源自波斯语的词汇,通常用来指代一种高品质的羊绒面料。它源自克什米尔地区(Kashmir)的山羊,因其柔软、轻盈和保暖性而备受推崇。在中文中,“pashmina” 一般被翻译为“羊绒”或“克什米尔羊毛”,但有时也直接音译为“帕什米纳”。
虽然“pashmina”可以泛指羊绒制品,但在某些语境下,它特指来自克什米尔地区的高质量羊绒。这种材料常用于制作围巾、披肩等服饰,因其奢华感和舒适度而受到消费者的喜爱。
为了更清晰地展示“pashmina”的含义及其相关概念,以下是一份简明表格:
中文名称 | 英文名称 | 含义说明 |
羊绒 | Cashmere | 指从山羊身上提取的细软毛发,质地柔软,保暖性强,常用于高端服装。 |
克什米尔羊毛 | Kashmir Wool | 特指产自克什米尔地区的优质羊绒,因地理环境和传统工艺而闻名。 |
帕什米纳 | Pashmina | 音译词,通常指代羊绒或克什米尔羊毛,也可用于描述以该材质制成的织物产品。 |
羊绒制品 | Pashmina Product | 包括围巾、披肩、大衣等使用羊绒材料制成的服饰或家居用品。 |
小结:
“Pashmina”在中文中通常指的是羊绒或克什米尔羊毛,是一种高档的天然纤维材料。它不仅代表了材质本身,还象征着精致与奢华。在日常使用中,人们可能会根据具体产品选择不同的中文译名,如“羊绒”、“克什米尔羊毛”或“帕什米纳”。了解这些术语的区别有助于更好地识别和选择高质量的羊绒制品。