【齐宣王见孟子于雪宫全文翻译】一、
《齐宣王见孟子于雪宫》是《孟子》一书中的一篇重要篇章，记载了齐宣王与孟子在雪宫的对话。通过这次对话，孟子提出了“仁政”思想的核心理念，并以具体例子说明君主应如何施行仁政、关爱百姓。文章语言简练，寓意深刻，体现了孟子“民为贵，社稷次之，君为轻”的政治主张。
本篇主要围绕以下几个方面展开：
- 齐宣王询问孟子关于国家治理的问题；
- 孟子提出“仁政”思想，并举例说明；
- 强调君主应以民为本，施以恩惠；
- 通过对比“与民同乐”与“独乐”，强调统治者的道德责任。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王见孟子于雪宫。 | 齐宣王在雪宫接见孟子。 |
| 王曰：“贤者亦有此乐乎？” | 齐宣王问：“贤人也有这样的快乐吗？” |
| 孟子对曰：“有。人不得，则非其上矣。不得而非其上者，非也。父子不得，则非其父矣；兄弟不得，则非其兄矣。夫不得者，非其上也，非也。” | 孟子回答说：“有。人们得不到这种快乐，就会责怪他们的君主。如果得不到而责怪君主，这是不对的。如果父子之间得不到亲情，就责怪父亲；兄弟之间得不到情谊，就责怪兄长。得不到而责怪君主，这是不对的。” |
| “乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。” | “以百姓的快乐为快乐的人，百姓也会以他的快乐为快乐；以百姓的忧虑为忧虑的人，百姓也会以他的忧虑为忧虑。把天下人的快乐当作自己的快乐，把天下人的忧虑当作自己的忧虑，这样还不能称王天下的，还没有过。” |
| “今王四猎于此，民皆闻之，以为吾君好兽，甚于好民。” | “现在大王在这里打猎，百姓听说后，认为我们的君主喜欢打猎胜过喜欢百姓。” |
| “王曰：‘否，吾何好？’曰：‘王之所大欲，可得闻与？’王曰：‘吾，老而不智。’” | 齐宣王说：“不是，我有什么爱好呢？”孟子说：“大王最大的欲望，可以听听吗？”齐宣王说：“我年老而没有智慧。” |
| “王曰：‘吾欲得贤人而用之。’” | 齐宣王说：“我想得到贤人来任用。” |
| “孟子曰：‘贤者与民并耕而食，饔飧而治。’” | 孟子说：“贤人和百姓一起耕种而获得食物，吃饭后处理政务。” |
| “今也，王曰：‘吾何好？’曰：‘吾好色。’” | 现在大王说：“我有什么爱好？”孟子说：“我喜欢美色。” |
| “王曰：‘否，吾何好？’曰：‘吾好声。’” | 齐宣王说：“不是，我有什么爱好？”孟子说：“我喜欢音乐。” |
| “王曰：‘否，吾何好？’曰：‘吾好利。’” | 齐宣王说：“不是，我有什么爱好？”孟子说：“我喜欢钱财。” |
| “王曰：‘否，吾何好？’曰：‘吾好勇。’” | 齐宣王说：“不是，我有什么爱好？”孟子说：“我喜欢勇敢。” |
| “王曰：‘然，寡人非好勇也。’” | 齐宣王说：“是的，我不是喜欢勇敢。” |
| “孟子曰：‘王无异于百姓之以王为好利也。’” | 孟子说：“大王不要奇怪百姓认为您喜欢钱财。” |
三、总结
《齐宣王见孟子于雪宫》通过孟子与齐宣王的对话，展现了儒家“仁政”思想的核心内容。孟子强调，统治者应当以民为本，关心百姓的生活与情感，才能真正赢得民心，实现国家的长治久安。同时，他也指出，若统治者只顾个人享乐，不顾百姓疾苦，最终将失去民心，无法实现真正的王道。
这一篇不仅是对古代政治哲学的深刻阐述，也为现代领导者提供了重要的启示：真正的权力来源于人民的支持与信任，而非单纯的威权或财富。