【工之侨献琴文言文翻译工之侨献琴翻译分享】《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所作的一篇寓言性质的短文，通过讲述一位工匠工之侨献琴的故事，讽刺了当时社会中只重外表、不重实质的现象。文章语言简练，寓意深刻，常被用于语文教学和文学欣赏。
一、文章
故事讲的是工之侨制作了一把非常精美的琴，他将这把琴献给朝廷中的官员。然而，这位官员并不识琴，只是觉得琴的外表华丽，于是将它视为珍宝。后来，有人指出这把琴其实并不好听，琴声平淡无奇，甚至不如普通的琴。最终，这把“名琴”被当作废品丢弃。
这篇文章借琴喻人，揭示了人们往往只注重表面的华丽，而忽视内在的价值。同时也反映了当时社会中对人才的误判与埋没。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。 | 工之侨得到一块优质的桐木，把它砍削成琴，装上琴弦，弹奏起来，声音清脆悦耳。 |
| 以为天下之美也，献诸朝。 | 他认为这是天下的至美之物，于是献给了朝廷。 |
| 有工师曰：“美哉！是琴也。”遂以献于太常。 | 有一位乐官说：“真美啊！这是一把好琴。”于是把它献给了太常寺。 |
| 太常以闻于上，上使试之。 | 太常寺将此事上报给皇上，皇上命人试奏。 |
| 琴声不扬，其音甚下。 | 弹出来的声音却不高亢，音调也很低沉。 |
| 上曰：“此非古之良琴也。”乃弃之。 | 皇上说：“这不是古代的好琴。”于是把它扔掉了。 |
| 或曰：“子之琴，虽不及古，然亦可贵矣。” | 有人说：“你的琴虽然不如古代的，但也是值得珍惜的。” |
| 工之侨曰：“吾知其声，不知其形；今人惟见其形，不见其声。” | 工之侨说：“我知道它的声音，却不知道它的外形；现在的人只看它的外形，看不到它的声音。” |
三、文章寓意与启示
1. 重视内在价值：文章强调了真正的价值在于内在品质，而非外在形式。
2. 批判虚荣风气：讽刺了当时社会中盲目崇拜外表、忽视实际能力的风气。
3. 人才被埋没：暗示真正有才华的人可能因为不被理解而被忽视或抛弃。
4. 反思教育与选拔机制：提醒人们在评价事物时，应注重实质，而不是表面现象。
四、结语
《工之侨献琴》虽篇幅短小，却寓意深远，不仅是一则生动的寓言故事，更是一面映照现实的镜子。它让我们思考：在当今社会中，我们是否也在重蹈“只看外表”的覆辙？是否忽略了那些真正有价值的事物？
通过学习这篇文言文，我们不仅能提升文言阅读能力，更能从中获得深刻的做人道理。