【独坐敬亭山原文翻译及赏析】《独坐敬亭山》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人在敬亭山独自游览时的孤独与超然心境。全诗语言简练，意境深远，展现了李白诗歌中常见的浪漫主义情怀与自然融合的精神追求。
一、原文
独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
二、翻译
白话翻译：
群鸟高高地飞走了，消失在天边，
只有一片白云悠然地飘向远方。
我静静地坐在敬亭山上，
和它相互凝望，彼此都不觉得厌倦。
三、赏析总结
这首诗通过描绘自然景象，传达出诗人内心的孤独与宁静。李白在诗中用“众鸟高飞尽”表现了人世间的喧嚣与离别，而“孤云独去闲”则象征着诗人内心的淡泊与自由。最后两句“相看两不厌，只有敬亭山”，将诗人与敬亭山的关系提升到一种心灵共鸣的境界，表现出诗人对自然的热爱与对精神自由的向往。
四、表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 独坐敬亭山 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 李白晚年游历敬亭山时所作，表达孤独与超脱之情 |
| 主题思想 | 表现诗人与自然的和谐共处，体现孤独中的宁静与超然 |
| 艺术特色 | 语言简练，意象鲜明，情景交融，富有哲理意味 |
| 关键诗句 | “相看两不厌，只有敬亭山。” |
| 情感基调 | 孤独中带着恬淡，宁静中蕴含深情 |
| 后世影响 | 成为李白山水诗代表作之一，常被用于教学与文学研究 |
五、结语
《独坐敬亭山》虽短小精悍，却蕴含深意，展现了李白诗歌中“物我两忘”的哲学思考。诗人通过对自然景物的描写，抒发了内心的情感与人生感悟，使读者在阅读中感受到一种超越现实的宁静与自由。