【菊残犹有傲霜枝原文及翻译】一、
“菊残犹有傲霜枝”出自唐代诗人苏轼的《赠刘景文》。这句诗描绘了菊花在凋零之后，依然保持着不屈不挠的精神，其枝干依旧挺立于寒霜之中，象征着坚韧与高洁的品格。
这首诗不仅表达了对友人刘景文的赞美，也寄托了诗人对人生境遇的感悟。通过自然景象的描写，传达出一种积极向上、不畏艰难的人生态度。
为了更清晰地理解该诗句的含义和表达方式，以下将提供原文、翻译以及简要解析，并以表格形式进行对比展示。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 菊残犹有傲霜枝 | 菊花虽然凋谢了，但仍有挺立在寒霜中的枝条 |
| 一年好景君须记 | 一年中最美好的景色你要记住 |
| 最是橙黄橘绿时 | 最值得珍惜的是橙子金黄、橘子青绿的时候 |
| 晚晴（节选） | ——（注：此句为《赠刘景文》全诗的一部分） |
三、诗句解析
“菊残犹有傲霜枝”一句中，“菊残”指的是菊花已经凋谢，“傲霜枝”则形容菊花虽已枯萎，但枝干仍坚强不屈，迎风而立。这种描写不仅表现了菊花的顽强生命力，也暗含了诗人对高尚人格的赞美。
整首诗通过自然景象的变化，提醒人们即使在困难时期，也要保持乐观和坚韧的态度，同时也表达了对朋友的鼓励与关怀。
四、结语
“菊残犹有傲霜枝”是一句富有哲理和美感的诗句，它不仅是对自然景象的描绘，更是对人性精神的高度赞扬。通过学习和理解这首诗，我们可以更好地领悟古人对生活和品格的思考，从而获得启发和力量。
如需进一步了解《赠刘景文》的全文或相关背景，可继续查阅古典文学资料。