【请君试问东流水别意与之谁短长是什么意思】这句诗出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》，原句为：“请君试问东流水，别意与之谁短长。”
意思是：请你试着问问那向东流去的江水，离别的情意和它相比，谁更悠长、更深远？
诗句以江水的奔流不息比喻离别的深情厚谊，表达了诗人对友人离去的不舍之情。江水虽日夜东流，但诗人认为离别的情感比江水还要绵长，情感深沉而真挚。
2. 原标题“请君试问东流水，别意与之谁短长”是什么意思？
以下是以该标题为基础生成的原创内容，采用加表格的形式展示答案：
一、
“请君试问东流水，别意与之谁短长”是唐代诗人李白在《金陵酒肆留别》中的一句经典诗句。整首诗描绘了诗人与友人在金陵（今南京）酒肆告别时的场景，表达了对友情的珍视和离别时的依依不舍。
诗句中，“东流水”象征着时间的流逝和人生的无常；“别意”则是诗人对友人离去的深情思念。诗人用反问的方式，将离别的情感与东流的江水进行比较，强调离别之情比江水更加悠长、深远，体现出诗人深厚的情感和对友情的重视。
二、信息表格
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 李白《金陵酒肆留别》 |
| 原文 | 请君试问东流水，别意与之谁短长 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 诗歌主题 | 离别之情、友情深厚 |
| 意象分析 | “东流水”象征时间流逝与人生无常；“别意”代表离别之情 |
| 表达方式 | 反问句式，增强情感表达 |
| 情感内涵 | 强调离别情感比江水更悠长，体现诗人对友情的珍视 |
| 文学价值 | 语言凝练，意境深远，是唐代送别诗中的经典之作 |
三、结语
“请君试问东流水，别意与之谁短长”不仅是一句优美的诗句，更是诗人内心情感的真实写照。它通过自然景物与情感的对比，展现了古人对友情的深厚情感与诗意表达。此句至今仍被广泛引用，成为表达离别之情的经典名句。