【夕次盱眙县原文及翻译】唐代诗人韦建的《夕次盱眙县》是一首描写旅途夜宿、抒发思乡之情的诗作。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对故乡的思念和旅途中的孤寂感。
一、原文
> 夕次盱眙县
> 风兼雨，孤舟一叶轻。
> 江寒天欲暮，人远水空明。
> 野渡无人渡，孤城有客行。
> 倚窗听雁过，梦断不成声。
二、译文
> 夜晚停泊在盱眙县，风雨交加，一叶小舟轻轻摇晃。
> 江面寒冷，天色将晚，人已远离，水面空旷明亮。
> 野外渡口无人来往，孤零零的城中有人独自行走。
> 靠着窗户听雁群飞过，梦醒后却说不出话来。
三、总结与分析
这首诗通过描绘旅途中的夜晚景象，表达了诗人内心的孤独与对家乡的思念。诗中“孤舟”、“孤城”、“无人渡”等意象强化了这种情感氛围。同时，“梦断不成声”一句，更显出诗人内心的凄凉与无奈。
四、内容对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《夕次盱眙县》 |
| 作者 | 韦建（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人旅途夜宿盱眙县，借景抒情 |
| 主题 | 思乡、孤寂、旅途艰辛 |
| 意象 | 孤舟、江寒、野渡、孤城、雁声 |
| 情感基调 | 凄凉、沉静、略带忧伤 |
| 翻译要点 | 保留原诗意境，传达孤独与思乡之情 |
| 艺术特色 | 语言简练，画面感强，情感真挚 |
如需进一步了解该诗的历史背景或相关作品，可参考唐诗选集或文学评论资料。