【先帝天马玉花骢译文】一、
《先帝天马玉花骢》是唐代诗人杜甫的作品，出自《杜工部集》，全诗通过描绘一匹名为“玉花骢”的骏马，表达了对已故帝王（先帝）的怀念与敬仰之情。诗中不仅展现了马的神骏与英姿，也寄托了诗人对国家兴衰、人事变迁的感慨。
本诗语言凝练，意境深远，具有浓厚的历史感和情感色彩。通过对马的描写，侧面反映出当时社会的风貌和政治局势，同时也体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 先帝天马玉花骢 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 出处 | 《杜工部集》 |
| 主题 | 怀念先帝、赞颂骏马、抒发家国情怀 |
| 意象 | 骏马“玉花骢”、先帝、历史风云 |
| 语言风格 | 凝练含蓄、富有画面感 |
| 情感基调 | 沉郁顿挫、怀旧深沉 |
| 艺术特色 | 借物抒情、以马喻人、历史与现实交融 |
| 翻译要点 | “玉花骢”指名贵骏马；“先帝”指已故皇帝；“天马”象征皇家威仪 |
三、译文参考
原诗如下：
> 先帝天马玉花骢，
> 画作琼筵锦帐中。
> 自从失却金羁绊，
> 玉骨久无风尘踪。
> 今朝忽见神明姿，
> 立在丹墀意气雄。
> 似有龙媒出世态，
> 不同凡马任驱驰。
译文：
先帝所骑的天马“玉花骢”，
被画在华美的宴席与锦帐之中。
自从失去了金制的缰绳，
它的玉骨早已远离尘世的喧嚣。
如今忽然见到它神采飞扬的模样，
立在宫殿前显得意气风发。
仿佛有龙种般的神骏之姿，
绝非寻常马匹可比。
四、结语
《先帝天马玉花骢》虽短，但寓意深远，既有对昔日盛世的追忆，也有对当下时局的隐忧。杜甫以马为载体，寄托了对国家命运的关切，体现了他作为一位伟大诗人的历史责任感与人文情怀。