【孔雀东南飞的原文及译文】《孔雀东南飞》是中国古代汉乐府诗中的一篇长篇叙事诗，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。本文将对《孔雀东南飞》的原文进行整理，并附上译文，帮助读者更好地理解这首诗的内容和情感。
一、原文节选
（因篇幅较长，以下为部分经典段落）
> 鸡鸣外欲曙，新妇如故人。
> 床前两小女，未达三寸身。
> 可怜体无比，阿母为汝求。
> 不久当归还，还必相迎取。
> 以此下心意，慎勿违吾语。
> 吾今且赴府，不久当还归。
> 勿复重纷纭，自挂罗裳帷。
> 虽无丝竹音，但闻黄鸟声。
> 举身赴清池，自挂东南枝。
二、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 鸡鸣外欲曙，新妇如故人。 | 鸡叫天将亮，新娘像旧日的亲人。 |
| 床前两小女，未达三寸身。 | 床前有两个小女儿，还未满三岁。 |
| 可怜体无比，阿母为汝求。 | 她身体娇弱美丽，母亲为你求亲。 |
| 不久当归还，还必相迎取。 | 不久我会回来，回来一定接你。 |
| 以此下心意，慎勿违吾语。 | 请安心等待，不要违背我的话。 |
| 吾今且赴府，不久当还归。 | 我现在要到府里去，很快就会回来。 |
| 勿复重纷纭，自挂罗裳帷。 | 不要再烦恼了，我自会挂起帘子。 |
| 虽无丝竹音，但闻黄鸟声。 | 虽然没有音乐，却能听到黄鸟叫声。 |
| 举身赴清池，自挂东南枝。 | 她跳入清池，自己挂在东南的树枝上。 |
三、总结
《孔雀东南飞》以细腻的笔触描绘了焦仲卿与刘兰芝之间的深情厚意，以及他们因家庭压力而被迫分离的悲剧。诗中通过“孔雀东南飞”的意象，象征着爱情的执着与无奈。整首诗语言质朴，情感真挚，是汉乐府诗歌中的代表作之一。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 孔雀东南飞 |
| 作者 | 佚名（汉乐府） |
| 类型 | 叙事诗 |
| 主题 | 爱情悲剧、封建礼教压迫 |
| 情感基调 | 悲怆、哀婉 |
| 艺术特色 | 真实细腻、语言通俗 |
| 代表性句子 | “孔雀东南飞，五里一徘徊。” |
结语：
《孔雀东南飞》不仅是一首感人至深的爱情诗，更是一部反映封建社会现实的作品。它提醒我们珍惜感情，也警示人们在面对传统束缚时应勇敢追求幸福。