【苏秦之楚文言文翻译】一、
《苏秦之楚》是出自《战国策》的一篇短文，讲述了苏秦在游说各国时，因未被重用而前往楚国，途中遇到一位老者给予他启示的故事。文章通过对话形式展现了苏秦的志向与挫折，以及老者的智慧与劝诫。
这篇文章不仅体现了苏秦的坚韧与抱负，也反映了当时士人求仕的艰难和世态炎凉。同时，文中蕴含了“欲成大事，必先忍辱负重”的哲理，对后人有深刻的启发意义。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 苏秦之楚，不识其道，问于老丈人。 | 苏秦去楚国，不知道路怎么走，向一位老人请教。 |
| 老丈人曰：“子何以不学？” | 老人说：“你为什么不学习呢？” |
| 秦曰：“吾已学矣。” | 苏秦说：“我已经学过了。” |
| 曰：“学何为？” | 老人问：“学习是为了什么？” |
| 曰：“以求富贵。” | 苏秦回答：“为了追求富贵。” |
| 曰：“子之学，非所以求富贵也。” | 老人说：“你的学习，并不是为了追求富贵。” |
| “夫学，所以明道；道明，则身安，家富，国强。” | “学习，是为了明白道理；道理明白了，自身安定，家庭富裕，国家强盛。” |
| “今子不务本，而务末，岂能得志乎？” | “如今你不注重根本，只追求表面，怎么能实现志向呢？” |
| 秦默然，遂辞而去。 | 苏秦沉默不语，于是告辞离开。 |
三、内容解析
1. 人物形象
- 苏秦：胸怀大志，但缺乏对学问本质的理解，急于求成。
- 老者：智慧深沉，善于引导，指出苏秦的不足。
2. 主题思想
- 强调“学以致用”，学习应以修身齐家治国平天下为目标。
- 批评功利主义的学习态度，倡导“明道”为本。
3. 现实意义
- 在当今社会，许多人在追求成功的过程中忽视了内在修养与道德培养。
- 文章提醒我们，真正的成功需要扎实的基础和正确的价值观。
四、结语
《苏秦之楚》虽篇幅简短，却寓意深远。它不仅是一则历史故事，更是一面镜子，映照出人性中的浮躁与执着。通过老者的点拨，苏秦虽未立刻改变，但这段经历无疑对他后来的事业产生了深远影响。
这篇文章值得我们细细品味，尤其在今天这个快节奏的社会中，更应思考“学为何”、“志何在”的问题。