【语文七年级下册竹里馆译文】《竹里馆》是唐代诗人王维的一首五言绝句，出自《王右丞集笺注》。这首诗描绘了诗人在竹林中独坐、弹琴、长啸的闲适生活，展现了诗人超然物外、与自然和谐共处的心境。
一、原文
> 独坐幽篁里，
> 弹琴复长啸。
> 深林人不知，
> 明月来相照。
二、译文总结
这首诗通过简洁的语言表达了诗人独自在竹林中生活的宁静与自在。诗中“独坐”、“弹琴”、“长啸”三个动作，表现了诗人内心的淡泊与自得；而“深林人不知”则体现了诗人与世无争的态度；最后“明月来相照”则为整首诗增添了一种空灵、静谧的意境。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽深的竹林中 | “幽篁”指茂密的竹林，营造出一种清静的氛围 |
| 弹琴复长啸 | 弹琴又放声长啸 | 表现出诗人内心的自由与洒脱 |
| 深林人不知 | 深深的树林中没有人知道 | 表达诗人不求世人理解，只求内心安宁 |
| 明月来相照 | 只有明月来陪伴我 | 明月象征着纯洁与永恒，也暗示诗人与自然融为一体 |
四、整体赏析
《竹里馆》虽然只有四句，但语言简练、意境深远。诗人以自然景物为背景，通过自己的行为表达内心的宁静与超脱。全诗没有直接抒情，却处处流露出对生活的满足和对自然的热爱。
这首诗不仅适合初学者学习古诗的结构和意象，也能够引发读者对内心世界和自然关系的思考。
五、学习建议
- 朗读背诵：反复朗读有助于体会诗中的节奏与情感。
- 理解意象：注意“幽篁”“明月”等意象所传达的情感。
- 联系生活：思考诗中所体现的“独处”“自然”“心灵宁静”的意义，是否能与现实生活产生共鸣。
结语：
《竹里馆》是一首充满禅意的诗，它告诉我们，在喧嚣的世界中，有时只需一个安静的角落，就能找到内心的平静。