【三衢道中译文及注释】《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句,描写诗人行走在三衢山途中所见的春日景象,语言清新自然,意境优美。以下是对该诗的译文、注释及。
一、原文
三衢道中
梅子黄时日日晴,
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,
添得黄鹂四五声。
二、译文
译文:
梅子成熟的时节天气总是晴朗,
乘着小船走完溪流后又开始登山。
沿途的绿荫和我来时一样浓密,
只是多了一些黄鹂鸟的鸣叫声。
三、注释
词语 | 注释 |
三衢 | 地名,位于今浙江省衢州市一带,因有三座山而得名。 |
梅子黄时 | 梅子成熟的时候,通常在夏季初。 |
日日晴 | 天气连续晴朗。 |
小溪泛尽 | 乘坐小船走完了小溪段。 |
却山行 | 转而步行上山。 |
绿阴 | 树木的阴影,指树林茂密。 |
不减 | 没有减少,依然如此。 |
来时路 | 我来时走过的路。 |
黄鹂 | 一种鸟,叫声清脆悦耳。 |
四、(表格形式)
项目 | 内容 |
作者 | 曾几(南宋诗人) |
诗体 | 七言绝句 |
写作背景 | 春天行走在三衢山途中,描绘自然景色与心情 |
主题 | 表现春天的生机与旅途中的愉悦感受 |
意象 | 梅子、晴天、小溪、绿荫、黄鹂 |
情感 | 清新自然、轻松愉快、对自然的喜爱 |
语言风格 | 清新朴实,富有画面感 |
艺术特色 | 通过细节描写展现景物变化,以动衬静,增强诗意 |
五、结语
《三衢道中》虽短小精悍,但意境深远,通过对自然景色的细腻描写,展现了诗人对生活的热爱与对自然的亲近。全诗语言简练,情感真挚,是一首极具代表性的山水田园诗。