【寂寞空庭春欲晚原文及译文】《寂寞空庭春欲晚》是清代诗人纳兰性德的一首词，表达了深宫中女子的孤寂与对美好时光流逝的无奈。整首词意境深远，情感细腻，展现了封建社会中女性的内心世界。
一、
这首词描绘了一位深宫女子在春日黄昏时分独处空庭的景象，通过自然景物的描写，映射出她内心的孤独与哀愁。全词语言优美，情感真挚，是纳兰性德婉约风格的代表作之一。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 寂寞空庭春欲晚，罗衣不耐五更寒。 | 空荡的庭院中，春天将尽，天色已晚，轻薄的衣衫难以抵御五更时的寒冷。 |
| 落花满地无人扫，细雨斜风作晓寒。 | 满地的落花无人清扫，细雨和斜风带来清晨的寒意。 |
| 无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。 | 默默无语地独自登上西楼，月亮像弯钩一样挂在空中，寂寞的梧桐树深锁着清冷的秋天。 |
| 剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。 | 这种离愁剪不断、理还乱，是一种难以言说的心绪。 |
三、创作背景与艺术特色
《寂寞空庭春欲晚》虽非纳兰性德的原作，但其意境与风格与他的作品极为相似。该词借景抒情，通过“空庭”、“落花”、“细雨”等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。作者以细腻的笔触刻画了深宫女子内心的忧伤与无奈，体现了对人生无常的深刻感悟。
四、结语
这首词虽然不是纳兰性德的原创作品，但其情感真挚、语言优美，具有极高的文学价值。它不仅反映了古代女性的生活状态，也表达了人们对美好时光易逝的感慨。通过对这首词的学习与理解，我们能够更好地感受古典诗词的魅力。