【和氏璧译文】《和氏璧》是出自《韩非子·和氏》的一篇寓言故事，讲述了楚人卞和在山中发现一块璞玉，先后献给楚厉王、楚武王，却因未被识别而遭到惩罚，最终被楚文王识破其价值，命名为“和氏璧”的过程。这个故事寓意深刻，反映了真才实学常被误解、埋没的现实，也表达了对识才者的赞美。
一、
| 项目 | 内容 |
| 故事来源 | 《韩非子·和氏》 |
| 主角 | 卞和 |
| 核心事件 | 卞和两次献玉，均未被识别，后被楚文王赏识 |
| 结局 | 玉被命名为“和氏璧”，成为传世珍宝 |
| 寓意 | 真才实学常被误解，识才者难能可贵 |
二、原文与译文对照（部分）
| 原文 | 译文 |
| 楚人和氏得玉于荆山中，奉而献之厉王。 | 楚国人卞和在荆山中得到一块玉石，献给了楚厉王。 |
| 厉王使玉人相之，曰：“石也。” | 楚厉王让玉匠鉴别，玉匠说：“是石头。” |
| 和氏泣曰：“臣所以泣者，非为玉也，哀夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和哭着说：“我哭泣的原因，并不是因为玉，而是悲哀宝玉却被称作石头，忠贞的人却被称作骗子。” |
| 武王即位，和又献之。 | 楚武王即位后，卞和再次献玉。 |
| 王使玉人相之，又曰：“石也。” | 楚武王也让玉匠鉴别，玉匠仍说是石头。 |
| 和又泣，如前。 | 卞和又像之前一样哭泣。 |
| 文王闻之，使人问其故。 | 楚文王听说了这件事，派人询问原因。 |
| 和曰：“臣之所以泣，非为玉也，乃悲夫君之不能辨也。” | 卞和说：“我之所以哭泣，并不是因为玉，而是悲伤君主不能辨别是非。” |
| 文王乃使玉人理其璞而得玉焉。 | 楚文王让玉匠处理这块璞玉，终于得到了玉。 |
| 遂命曰：“和氏之璧。” | 于是命名为“和氏璧”。 |
三、寓意与启示
1. 真才易被误认：卞和的玉最初不被认可，说明真正有价值的东西往往需要时间或有识之士来发现。
2. 忠诚与坚持：卞和多次献玉，即使被误解也不放弃，体现了他对真理的执着。
3. 识才的重要性：楚文王最终识别出玉的价值，展现了领导者识人用人的智慧。
4. 社会现实映射：故事也隐喻了现实中人才常被埋没，只有具备眼光的人才能发现其价值。
四、总结
《和氏璧》不仅是一个关于玉的故事，更是一则深刻的寓言。它提醒我们，在面对未知或不被理解的事物时，应保持耐心与信念；同时，也强调了识人、用人的重要性。正如“和氏璧”最终被发现，真正的价值终将显现。