【山雨欲来风满楼全诗译文】“山雨欲来风满楼”出自唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》，是该诗中的经典名句。这句诗不仅描绘了自然景象的变化，也常被用来比喻局势即将发生变化，预示着某种不安定或转折的到来。
一、诗歌背景简介
《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品，写于唐宣宗大中年间（847年左右）。当时唐朝国势日衰，社会动荡，诗人登高远望，触景生情，抒发了对国家命运的忧虑和对个人前途的感慨。
二、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 登上高楼，万里愁绪涌上心头，眼前的芦苇杨柳仿佛故乡的水边小洲。 |
| 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 | 山间云气初起，夕阳西下，山雨将至，风已吹满了楼台。 |
| 鸟下绿芜人未到，花开红树晓难留。 | 鸟儿飞落在青草丛中，行人尚未到来，花开红树，清晨美景难以久留。 |
| 人生不如意事十常八九，莫向光阴惰寸功。 | 人生不如意的事常常占十分之八九，不要在时光中虚度一分一秒。 |
> 注：最后一句为后人根据诗意总结的警句，并非原诗内容。
三、诗句解析
“山雨欲来风满楼”一句，字面意思是：山间的雨快要来了，楼前的风已经刮满了。表面上描写的是天气变化，实则暗含了诗人对时局的担忧。风雨将至，象征着不安定的因素正在酝酿，预示着未来的变数。
这一句因其意境深远、语言凝练，被广泛引用，成为形容“局势将变”的经典表达。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《咸阳城东楼》 |
| 作者 | 许浑（唐代） |
| 出处 | “山雨欲来风满楼” |
| 释义 | 表面写天气变化，实则隐喻局势将变 |
| 文化意义 | 成为形容“危机临近”的经典语句 |
| 现代应用 | 常用于描述政治、经济、社会等领域的变动前兆 |
五、结语
“山雨欲来风满楼”不仅是自然景象的生动描绘，更是诗人对时代变迁的敏锐感知。它提醒我们，在平静之下可能隐藏着不为人知的波澜，唯有保持警觉，才能在风云变幻中立于不败之地。