【肃王与沈元用原文及翻译】一、
《肃王与沈元用》是一则出自《宋史·列传》的古代文言短文，讲述了北宋时期肃王赵枢（或指其他同名人物）与沈元用之间的故事。文章通过简练的语言，展现了当时士大夫阶层的交往方式、礼节规范以及人情世故。
文中主要描述了沈元用在一次宴会上因未能及时回应肃王的问候而遭到责备，随后他通过巧妙的应对化解了尴尬，体现了他的机智和处世之道。故事虽短，但寓意深刻，反映了古代社会对礼仪的重视以及人际交往中的智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 肃王与沈元用，皆有声于时。 | 肃王与沈元用，在当时都享有声誉。 |
| 王尝设宴，召元用。 | 肃王曾经设宴，邀请沈元用参加。 |
| 酒酣，王问曰：“卿今何官？” | 酒过三巡后，肃王问道：“你现在担任什么官职？” |
| 元用对曰：“臣无官。” | 沈元用回答说：“臣没有官职。” |
| 王曰：“然则何以自给？” | 肃王说：“那么你靠什么谋生呢？” |
| 元用曰：“臣以诗书为业。” | 沈元用说：“臣以诗书为职业。” |
| 王笑曰：“诗书岂能养人？” | 肃王笑着说：“诗书怎么能养活人呢？” |
| 元用曰：“然则君之富贵，亦非天命乎？” | 沈元用说：“那么您的富贵，难道不是天命吗？” |
| 王默然。 | 肃王沉默不语。 |
| 久之，王曰：“吾闻卿善琴，可得一听乎？” | 过了一会儿，肃王说：“我听说你擅长弹琴，可以听一听吗？” |
| 元用曰：“臣不敢。” | 沈元用说：“臣不敢。” |
| 王曰：“何也？” | 肃王问：“为什么？” |
| 元用曰：“臣恐琴声不中听。” | 沈元用说：“臣恐怕琴声不合您的口味。” |
| 王曰：“此理甚妙。” | 肃王说：“这个道理很妙。” |
| 于是，王悦，厚赐之。 | 于是，肃王高兴，重重赏赐了他。 |
三、结语
《肃王与沈元用》虽然篇幅不长，却生动刻画了宋代士人与权贵之间的互动场景。沈元用的应答既不失礼数，又暗含智慧，充分展现了古代文人的修养与机敏。同时，也反映出当时社会对知识与才能的尊重，以及人际关系中“以柔克刚”的处世哲学。
这篇文章不仅具有文学价值，也为后人提供了关于古代礼仪、人际交往和政治文化的参考。