【overshadow是什么意思翻译】2.
“Overshadow”是一个英文动词，常用于描述某事物在某种程度上掩盖了另一事物的存在或影响。它不仅表示字面上的“遮蔽”，还常常带有比喻意义，比如一个人或事件在某种情况下显得更加突出或压倒了其他因素。
为了更清晰地理解这个词的含义和用法，以下是对“overshadow”的中文解释与实际应用的总结，并以表格形式展示。
“Overshadow”在英语中主要表示“遮盖、掩盖、使黯然失色”。它通常用于描述一个更强大的事物或人对另一个较弱的事物或人的压制或覆盖。例如，在新闻报道中，某个突发事件可能会“overshadow”之前的热门话题；在个人生活中，一个人的成就可能“overshadow”他人的努力。
这个词在使用时需要注意语境，有时带有负面含义，如“被忽视”或“被压制”，但在某些情况下也可以是中性的，表示“占据主导地位”。
表格：Overshadow 的含义及用法
| 英文词汇 | 中文翻译 | 含义解释 | 用法示例 |
| overshadow | 遮盖、掩盖、使黯然失色 | 表示一个事物在某种程度上压过或覆盖了另一个事物 | The new policy overshadowed the previous one.（新政策掩盖了之前的政策。） |
| overshadow | 被压倒、被忽视 | 描述某人或某事因其他因素而未受到应有的关注 | His talent was overshadowed by his brother’s fame.（他的才华被哥哥的名气所掩盖。） |
| overshadow | 占据主导地位 | 表示某一事物在整体中占据更重要的位置 | The success of the movie overshadowed the director’s earlier works.（这部电影的成功压过了导演之前的作品。） |
注意事项：
- “Overshadow”多用于正式或书面语中，口语中较少使用。
- 它常与“by”搭配使用，表示“被……所掩盖”。
- 在情感色彩上，可根据上下文判断是正面、中性还是负面。
通过以上分析可以看出，“overshadow”不仅仅是一个简单的动词，它在不同语境中可以传达出丰富的含义。理解其准确用法有助于提高英语阅读和表达能力。