【游小孤山记原文及翻译】一、
《游小孤山记》是明代文学家杨士奇所作的一篇散文，文章以游记的形式记录了作者游览小孤山的经历。文中通过对自然景色的描写，展现了小孤山的险峻与壮美，同时也表达了作者对山水之美的赞叹以及对人生哲理的思考。
全文语言简练，意境深远，具有较高的文学价值和审美意义。通过阅读本文，读者不仅能感受到小孤山的独特风光，还能体会到作者在游历中的情感变化与思想升华。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于小孤山，其地多石，峭壁千仞，孤峰独立，若有所待。 | 我曾经游览过小孤山，那里多为岩石，峭壁高耸千丈，孤峰独自矗立，仿佛在等待什么。 |
| 山下有江，江水湍急，涛声如雷，舟行其间，令人神惊。 | 山下有江，江水湍急，波涛声如雷鸣，船只在其中行驶，令人感到心惊胆战。 |
| 登山而望，四野空旷，云气缭绕，山色苍茫，令人忘返。 | 登上山顶远眺，四周空旷辽阔，云气缭绕，山色苍茫，令人流连忘返。 |
| 余观此景，感物伤怀，叹天地之广大，人世之渺小。 | 我观赏此景，感慨万千，感叹天地之广阔，人世之渺小。 |
| 小孤山虽小，然其势雄伟，非寻常山川可比也。 | 小孤山虽小，但其气势雄伟，绝非普通山川所能比拟。 |
三、结语
《游小孤山记》不仅是一篇写景散文，更是一篇寄托情怀、抒发感悟的文章。通过细腻的描写与深刻的思考，作者将自然之美与人生感悟融为一体，使读者在欣赏文字的同时，也能感受到一种超越现实的精神境界。
此文语言质朴，意境深远，是明代游记类散文中的佳作，值得细细品味。