【宿建德江原文及译文】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感，语言简练，意境深远。以下是对该诗的原文、译文及相关信息的总结与整理。
一、诗歌
《宿建德江》以简洁的语言描绘了诗人夜晚停泊在建德江边的情景，通过自然景物的描写，表达了诗人孤独、思乡的情感。全诗通过对江月、舟船、孤灯等意象的运用，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。
二、原文与译文对照表
| 中文原文 | 英文翻译（直译） | 汉语翻译 |
| 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 | Mooring the boat at the misty islet, dusk brings new sorrow to the traveler. | 将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲，日暮时分游子又添新愁。 |
| 野旷天低树，江清月近人。 | The wilderness is vast, the sky seems low over the trees; the river is clear, and the moon is close to the person. | 旷野辽阔，天空低垂于树木之上；江水清澈，明月仿佛贴近人心。 |
三、诗歌赏析
- 意境深远：诗中“野旷天低树”一句，通过空间的开阔感，衬托出人的渺小与孤独。
- 情感真挚：诗人借景抒情，表达对故乡的思念和旅途中的寂寞。
- 语言凝练：全诗仅20字，却包含了丰富的画面感和情感层次。
四、作者简介
孟浩然（689—740），唐代著名山水田园诗人，与王维并称“王孟”，其诗风清新自然，多描写山水田园风光，风格恬淡闲适，深受后人喜爱。
五、创作背景
此诗作于孟浩然漫游江南期间，当时他远离家乡，独自漂泊在外，面对建德江的夜景，触景生情，写下此诗，抒发内心的孤寂与思乡之情。
六、结语
《宿建德江》虽短，却以其精炼的语言和深邃的意境，成为中国古典诗歌中的经典之作。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了古代文人面对自然时的情感共鸣。