【杜甫赠卫八处士夜雨剪春韭新炊间黄粱全诗翻译】一、
唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》是一首抒发与老友重逢感慨的诗作。诗中通过描写与故人相聚时的温馨场景，表达了对人生无常、岁月易逝的深沉感叹。其中“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”一句，生动描绘了朋友之间简单而真挚的情谊，成为千古传诵的名句。
本诗语言质朴，情感真挚，是杜甫诗歌中少见的温情之作。下面将对全诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容与含义。
二、全诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 含义说明 |
| 今夕何夕兮，见此良人？ | 今天是什么日子啊，能见到这位好人？ | 表达对久别重逢的惊喜与感动。 |
| 子兮子兮，如此良人何！ | 你啊你啊，这样的好人怎么对待呢？ | 对朋友的赞美与感慨。 |
| 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 | 富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服。 | 赞美朋友的高尚品格。 |
| 汝忆山中人，吾亦忆山中人。 | 你记得山中的人，我也记得山中的人。 | 表达对过去共同生活的怀念。 |
| 昔年同游者，今日各西东。 | 当年一起游玩的人，如今各自东西。 | 叹息时光流逝，友人离散。 |
| 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 | 夜雨中剪下春天的韭菜，新煮的饭里掺着黄粱。 | 描写朋友热情款待的温馨场面。 |
| 主称会面难，一举累十觞。 | 主人说见面难得，一杯接一杯地喝酒。 | 表现友情深厚，畅饮尽欢。 |
| 十觞亦不醉，感子故意长。 | 即使喝了十杯也不醉，感激你的情意深远。 | 表达对朋友深情厚谊的感动。 |
| 昼短苦夜长，何不秉烛游？ | 白天太短，夜晚太长，为什么不点灯出游呢？ | 表达对人生短暂的感慨。 |
| 愿得长如此，终身为友朋。 | 愿这样长久地相处，一辈子做朋友。 | 表达对友情的珍视与期望。 |
三、结语
杜甫的《赠卫八处士》虽篇幅不长，却情感真挚，语言朴素，展现了他对友情的重视与对人生无常的感悟。“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”一句，更是以生活化的细节传达出深厚的情感，成为后世传颂的经典。这首诗不仅体现了杜甫的文学才华，也反映了他作为一位诗人对人性温暖的深刻理解。