【feasible和viable的区别】在英语中,“feasible”和“viable”这两个词常被用来描述某种计划、方案或想法是否可以实现。虽然它们都表示“可行的”,但在使用场景和含义上存在细微差别。了解这些区别有助于更准确地表达意思。
Feasible 通常强调的是技术上或操作上的可行性,即某件事在实际执行过程中是否具备条件完成。它关注的是资源、时间、方法等是否允许实现目标。
Viable 则更多指长期生存或持续发展的可能性,即一个项目、计划或方案是否能够在现实中持续运行并取得成功。它更偏向于经济性、稳定性以及未来发展的潜力。
简单来说,feasible 是“能做”,而 viable 是“值得做”。
对比表格:
项目 | Feasible | Viable |
含义 | 技术上或操作上可行 | 长期可持续或可维持 |
关注点 | 资源、时间、方法 | 成本、风险、未来发展 |
使用场景 | 检查能否完成某项任务 | 评估项目的持续性和成功可能性 |
例句 | Is this plan feasible?(这个计划可行吗?) | Is this business model viable?(这个商业模式可行吗?) |
侧重点 | 可行性 | 可行性 + 稳定性/可持续性 |
通过理解这两个词的不同侧重点,可以在写作和交流中更精准地选择合适的词汇,避免混淆。