【遗爱寺原文及翻译】《遗爱寺》是唐代诗人白居易创作的一首诗，描绘了他在遗爱寺游览时的所见所感，表达了他对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。这首诗语言清新，意境优美，是白居易山水诗中的代表作之一。
一、原文
《遗爱寺》
唐代 · 白居易
弄日临溪坐，
观云到寺门。
风来花自落，
人静鸟相喧。
竹影和诗瘦，
梅花入梦温。
可怜春色好，
不醉也销魂。
二、译文
《遗爱寺》翻译：
阳光照耀着溪边，我坐在那里欣赏；
看着云朵飘过，来到寺庙门前。
风吹过，花儿自然落下；
人安静下来，鸟儿却开始鸣叫。
竹子的影子映在诗中，显得格外清瘦；
梅花的香气仿佛进入了梦境，温暖人心。
可惜这春天的景色如此美好，
即使不喝酒，也让人沉醉不已。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 遗爱寺 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 写作背景 | 白居易晚年退隐，游历江南，此诗为他游览遗爱寺时所作 |
| 主题思想 | 表达对自然美景的喜爱，以及对闲适生活的向往 |
| 艺术特色 | 语言清新自然，意境优美，情景交融 |
| 名句赏析 | “风来花自落，人静鸟相喧”——动静结合，生动传神 |
| 翻译要点 | 保留原诗意境，用现代汉语传达诗意，注重节奏与情感 |
四、结语
《遗爱寺》不仅是一首描写自然风光的诗，更体现了白居易对生活情趣的追求。诗中通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与超脱。无论是“风来花自落”的静谧，还是“人静鸟相喧”的生机，都让人感受到一种淡泊而深远的美。