【烟笼寒水月笼沙全诗译文】《烟笼寒水月笼沙》是唐代诗人杜牧所作的《泊秦淮》中的名句，整首诗虽未完整流传下来，但“烟笼寒水月笼沙”一句因其意境深远、语言优美而广为传诵。该句描绘了夜色中江水与沙滩的朦胧景象，展现出一种静谧、孤寂的氛围。
一、诗句原文：
烟笼寒水月笼沙
二、诗句解析：
这句诗以两个“笼”字开头，形成对仗结构，增强了语言的节奏感和画面感。
- 烟笼寒水：轻烟笼罩着寒冷的江水，营造出一种迷蒙、幽静的氛围。
- 月笼沙：月光洒在沙地上，使整个场景更加清冷、空旷。
整体意境给人一种夜晚江边的孤寂与沉思之感，也暗含了诗人对历史兴衰的感慨。
三、全诗译文（根据上下文推测）：
> 烟雾弥漫在寒冷的江面上，
> 月光洒落在细软的沙滩上。
> 商女不知亡国之恨，
> 仍在唱着《后庭花》的曲子。
（注：《泊秦淮》原诗为：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”）
四、总结表格：
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 烟笼寒水月笼沙 |
| 出处 | 唐代杜牧《泊秦淮》 |
| 作者 | 杜牧 |
| 诗歌主题 | 描写夜景，抒发对历史兴衰的感慨 |
| 诗句意思 | 轻烟笼罩江水，月光洒落沙滩，营造出静谧而孤寂的夜景 |
| 意境分析 | 清冷、朦胧，带有淡淡的哀愁与历史反思 |
| 后世影响 | 成为千古名句，常被引用描写江南夜景或表达怀古之情 |
| 译文 | 烟雾笼罩着寒冷的江水，月光洒在沙滩上，景色朦胧而凄美 |
五、结语：
“烟笼寒水月笼沙”不仅是对自然景色的生动描绘，更蕴含了诗人对历史变迁的深刻思考。它以其简洁的语言和丰富的意象，成为古典诗词中的经典之作。通过理解这句诗，我们不仅能感受到古人对自然美的欣赏，也能体会到他们对时代命运的关切与忧虑。