【杨朱过宋文言文翻译】一、
《杨朱过宋》是《孟子》中的一则寓言故事，讲述了杨朱在经过宋国时，看到一个小孩在河边玩水，于是与之对话。通过这段对话，揭示了“不以物喜，不以己悲”的处世态度，强调了顺应自然、淡泊名利的重要性。
该故事语言简练，寓意深刻，反映了道家思想中对自然规律的尊重以及对个人心境的调和。杨朱作为战国时期的哲学家，其思想主张“贵生”、“重己”，反对过度追求外在功名，提倡内心安宁。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨朱过宋，见一孺子，方浴于河。 | 杨朱经过宋国，看见一个小孩正在河边洗澡。 |
| 问曰：“汝何为而浴？” | 他问：“你为什么在这里洗澡？” |
| 曰：“浴也。” | 小孩回答：“洗澡啊。” |
| 曰：“浴者，洗也。汝何为而洗？” | 杨朱又问：“洗澡，就是洗身。你为什么洗呢？” |
| 曰：“洗而已。” | 小孩说：“洗罢了。” |
| 曰：“若然，则汝何为而浴？” | 杨朱继续问：“如果是这样，那你为什么洗澡？” |
| 曰：“吾不知也。” | 小孩回答：“我不知道。” |
| 曰：“汝不知而浴，可乎？” | 杨朱说：“你不知道为什么洗澡，可以吗？” |
| 曰：“可。” | 小孩说：“可以。” |
| 曰：“夫子之言，无异于婴儿之语。” | 杨朱说：“你的话，和婴儿一样没有意义。” |
| 曰：“吾知其浴，而不知其所以浴。” | 小孩说：“我知道我在洗澡，但不知道为什么要洗澡。” |
三、解读与启示
从这段对话中可以看出，杨朱与小孩之间的交流看似简单，实则蕴含哲理。小孩的回答表现出一种“知其然，不知其所以然”的状态，而杨朱则试图引导他思考行为背后的动机。
这反映出一种对“知行合一”的探讨：我们是否真正理解自己所做的事情？是否在行动中保持清醒的认知？同时，也体现出一种对自然、对生活的顺其自然的态度。
四、结语
《杨朱过宋》虽短，却寓意深远，提醒我们在日常生活中应保持内心的宁静与清明，不被外物所扰，也不盲目追求表面的意义。这种思想在今天依然具有现实意义，尤其在快节奏的社会中，更值得我们去反思与践行。