【五人墓碑记翻译】一、
《五人墓碑记》是明代文学家张溥所作的一篇散文，记述了明末苏州人民为五位义士举行隆重葬礼的事件。文章通过叙述这五位平民因反抗宦官魏忠贤而被杀害的事迹，赞扬了他们不畏强权、舍生取义的精神，同时也反映了当时社会的黑暗与腐败。
本文不仅是一篇记叙文，更是一篇具有强烈政治意义和道德批判色彩的文章，表达了作者对正义与良知的呼唤。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。 | 这五个人，是在周蓼洲被逮捕时，因义愤而死去的。 |
| 其素所蓄积，非特为己也，亦以惩恶而劝善也。 | 他们平日的积蓄，不只是为了自己，也是为了惩戒邪恶、鼓励善良。 |
| 今虽已死，其名犹在，其志犹存。 | 现在虽然死了，他们的名字还在，他们的志向还在。 |
| 天下有大勇者，能却万人之敌，而不能屈于一人之威。 | 天下有大勇气的人，能够抵挡万人的敌人，却不会屈服于一个人的威势。 |
| 吾尝闻古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。 | 我曾听古人说，君子对自己要求严格而全面，对别人则宽容而简要。 |
| 五人之死，其义烈足以动天地，泣鬼神。 | 五人的死亡，他们的义气和刚烈足以感动天地，使鬼神哭泣。 |
| 夫五人之死，非徒死也，乃所以为天下后世之法也。 | 五人的死，并不是白白死去，而是为后世树立了榜样。 |
| 余悲夫五人之死，而不知其所由也。 | 我为五人的死感到悲伤，却不知道他们为什么会死。 |
三、结语
《五人墓碑记》通过简洁有力的语言，刻画了五位普通百姓为正义献身的形象，展现了中华民族自古以来重视气节、崇尚忠诚的传统精神。这篇文章不仅是对五人英雄事迹的纪念，更是对当时社会黑暗现实的深刻批判。
通过对原文的翻译与分析，我们不仅能更好地理解文章的内容，也能感受到作者强烈的爱国情怀与历史责任感。