【房兵曹胡马古诗原文及翻译】唐代诗人杜甫的《房兵曹胡马》是一首以马为题、借物抒怀的诗作。此诗通过对一匹骏马的描写,表达了诗人对英雄气概的赞美,也寄托了他对国家兴亡和自身命运的感慨。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
《房兵曹胡马》
唐·杜甫
胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。
二、翻译
原文 | 翻译 |
胡马大宛名,锋棱瘦骨成。 | 这匹胡马出自大宛国,骨骼瘦削却棱角分明。 |
竹批双耳峻,风入四蹄轻。 | 它的耳朵像竹片般挺拔,四蹄轻快如风。 |
所向无空阔,真堪托死生。 | 它所向之处没有阻碍,真正可以托付生死。 |
骁腾有如此,万里可横行。 | 若有这样的一匹马,纵使万里也可纵横驰骋。 |
三、
杜甫在这首诗中,通过描绘一匹来自西域的大宛良马,展现了其矫健、威武的形象。诗中不仅写出了马的外形特点——“锋棱瘦骨”、“竹批双耳”,更突出了它的神速与勇猛——“风入四蹄轻”、“万里可横行”。
同时,诗人借马抒怀,表达了对英勇将士的敬仰之情。他将这匹马比作可以信赖的战友,甚至可以“托死生”,体现了对忠诚与勇敢的高度赞扬。
整首诗语言简练,意境开阔,既有对马的生动描写,也有对人精神的深刻寄寓,是杜甫咏物诗中的佳作。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 房兵曹胡马 |
作者 | 杜甫(唐代) |
类型 | 咏物诗 |
主题 | 赞美骏马,寄托英雄情怀 |
特点 | 语言简练,意象鲜明,情感深沉 |
重点句 | “骁腾有如此,万里可横行。” |
思想内涵 | 表达对忠勇将士的赞美,体现诗人爱国情怀 |
通过这首诗,我们不仅能感受到杜甫对马的细致观察,也能体会到他对国家命运的深切关注。《房兵曹胡马》不仅是一首写马的诗,更是一首充满力量与理想的诗篇。