【白日放歌须纵酒的原文及翻译】一、
“白日放歌须纵酒”出自唐代诗人杜甫的《闻官军收河南河北》。这句诗表达了诗人听到国家收复失地后的喜悦心情，以及借酒抒怀的情感。诗句语言简练，情感真挚，是杜甫诗歌中极具代表性的句子之一。
为了更清晰地理解该句的出处、含义及翻译，以下将通过与表格形式进行展示。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 说明 |
| 原句 | 白日放歌须纵酒 |
| 出处 | 杜甫《闻官军收河南河北》 |
| 全文节选 | 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 |
| 字面意思 | 在阳光明媚的日子里，应该放声歌唱，尽情饮酒。 |
| 深层含义 | 表达了诗人因战乱结束、国家恢复而感到无比欣喜的心情，同时也流露出对美好生活的向往和对自由的渴望。 |
| 翻译 | 在晴朗的日子里，应当放声高歌，痛饮美酒，趁着青春年华，踏上归乡之路。 |
三、补充说明
“白日放歌须纵酒”不仅是对生活的一种态度表达，也反映了杜甫在特定历史背景下的情感状态。当时安史之乱刚刚平息，国家动荡结束，诗人终于可以放下忧愁，享受短暂的安宁与欢愉。
这一句诗虽然简短，却蕴含着深厚的情感和人生哲理，展现了杜甫诗歌中“诗史”的特点，既有历史感，又有人情味。
四、结语
“白日放歌须纵酒”一句，虽为杜甫笔下的一句诗，却道出了古人面对时局变化时的豁达与乐观。它不仅是一句文学描写，更是一种人生态度的体现。通过对其原文与翻译的分析，我们能够更好地理解这首诗的历史背景与文化内涵。