【郑人学盖的文言文翻译】《郑人学盖》是一则出自古代寓言故事的文言短文，讲述了郑国人学习制作伞（或指遮雨工具）的过程，通过这个故事表达了做事应专心致志、不可三心二意的道理。以下是该文言文的翻译与。
一、原文及翻译
原文：
郑人有好利者，见市有卖伞者，遂往学之。其人曰：“吾日作一伞，可得十金。”郑人喜，遂以千金买其器，居于其家，日习之。数月，其技未精，而资已尽。其人笑曰：“汝不专一，故不能成也。”
翻译：
有一个贪图利益的郑国人，看到市场上有人卖伞，于是去向他学习制作。那人说：“我每天做一把伞，可以赚十金。”郑国人听了很高兴，便拿出一千金买下他的工具，住在那个人家里，每天学习制作。几个月后，他的技术并没有掌握好，钱也花光了。那人笑着说：“你做事不专心，所以不能成功。”
二、
这则寓言通过郑人学伞失败的经历，说明了一个深刻的道理：做事要专注、坚持，不可急功近利。郑人虽然有资金和机会，但由于缺乏耐心和专注力，最终未能学到真本领，反而浪费了钱财。
三、关键点总结表
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 古代寓言 |
| 主角 | 郑国贪利之人 |
| 学习对象 | 制伞匠人 |
| 学习方式 | 花钱买工具，住其家中学习 |
| 结果 | 技术未精，资财耗尽 |
| 寓意 | 做事需专心致志，不可三心二意 |
| 启示 | 成功需要坚持与专注，而非急于求成 |
四、结语
《郑人学盖》虽篇幅简短，但寓意深刻。它提醒我们在学习和工作中，应当保持专注与毅力，避免因浮躁和急功近利而前功尽弃。只有脚踏实地、持之以恒，才能真正掌握一门技艺，实现人生目标。