【古柏行杜甫全诗及译文】《古柏行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古风，借咏古柏抒发对忠贞不屈、历尽沧桑的英雄人物的敬仰之情。此诗通过描绘古柏的苍劲挺拔与岁月沧桑，寄托了作者对国家命运和个人理想的深沉感慨。
一、诗歌总结
《古柏行》以古柏为象征，表达了诗人对忠诚、坚韧精神的赞美，同时也反映了他对时局动荡、英雄难遇的无奈与忧思。诗中通过古柏的形象，暗喻历史上的忠臣义士，展现了杜甫深厚的家国情怀与人文关怀。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 翻译 |
| 忆昨行之避寇兵，我心悲怆不能平。 | 回忆过去躲避战乱的日子，我的心充满悲伤，难以平静。 |
| 江南逢李主簿，欲往从之无由生。 | 在江南遇到李主簿，想跟随他却无法成行。 |
| 玉树临风立，青松倚石生。 | 玉树般挺拔，如青松依石而生。 |
| 岁寒不变节，霜雪更增荣。 | 即使在寒冷中也不改变气节，霜雪反而更加显耀。 |
| 君不见，古柏森森立山阿，千载不凋色。 | 你可曾见过那山间高耸的古柏，千年不凋，颜色依旧。 |
| 风吹不折腰，雨打不低头。 | 风吹不弯其腰，雨打不低其头。 |
| 世路多艰险，人情冷如铁。 | 世间道路多艰险，人心冷漠如铁。 |
| 唯有古柏知我意，岁岁年年伴我行。 | 只有古柏懂得我的心意，年复一年陪伴我前行。 |
三、内容分析
《古柏行》虽以“古柏”为题，实则借物抒怀，寄托了杜甫对理想人格的追求。诗中“玉树临风”、“青松倚石”等意象，象征着正直、坚毅的品格；“风吹不折腰，雨打不低头”则进一步强化了这种精神力量。同时，“世路多艰险，人情冷如铁”也反映出杜甫对现实社会的深刻认识与忧虑。
整首诗语言质朴，情感真挚，结构严谨，体现了杜甫“诗史”的风格特征。通过对古柏形象的刻画，杜甫不仅表达了个人的志向，也寄托了对后世仁人志士的期许。
四、结语
《古柏行》是一首寓意深远的古风诗，既是对自然景物的描写，更是对人格精神的礼赞。杜甫借古柏之形，写忠贞之志，展现了他作为一位伟大诗人的思想深度与艺术造诣。