【齐宣王为大室原文及翻译】一、
《齐宣王为大室》出自《战国策·齐策》，讲述了齐宣王修建一座宏伟宫殿的故事。文章通过大臣颜斶的劝谏，反映出当时统治者追求奢华、忽视民生的问题，同时也体现了贤臣敢于进谏、为民请命的精神。
文章语言简练，情节生动，寓意深刻，具有很强的现实意义和历史价值。它不仅展现了战国时期的政治风貌，也反映了儒家“民本”思想在当时社会中的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王为大室，大室成，又欲为台。 | 齐宣王建造了一座大宫殿，宫殿建成后，又想修建一座高台。 |
| 谒者曰：“此非人君之居也。” | 官员说：“这不是君主居住的地方。” |
| 王曰：“吾以自乐。” | 齐宣王说：“我要用来自己享乐。” |
| 曰：“夫乐者，先王之所以饰也；今王不修德而好奢，其能久乎？” | （颜斶）说：“快乐是先王用来修饰自己的；如今大王不修养德行，却喜好奢侈，怎么能长久呢？” |
| 王曰：“寡人之乐也。” | 齐宣王说：“这是我的快乐。” |
| 曰：“夫乐者，天下之乐也；若独乐之，其乐不长。” | （颜斶）说：“快乐是天下人的快乐；如果只自己享受，这种快乐是不会长久的。” |
| 王曰：“善。” | 齐宣王说：“你说得对。” |
三、文章解析
《齐宣王为大室》虽篇幅短小，但寓意深远。文中通过颜斶的劝谏，揭示了统治者若只顾个人享乐，不顾百姓疾苦，终将失去民心，导致国家衰败的道理。同时，也表现出古代士大夫忧国忧民、敢于直言的性格特征。
文章语言质朴，逻辑清晰，具有较强的说服力和教育意义。它不仅是对齐宣王行为的批评，更是对后世统治者的警示。
四、结语
《齐宣王为大室》虽为古代史料，但在今天仍具有现实意义。它提醒我们：一个国家的强盛，不仅在于权力的集中，更在于民心的向背。只有关注民生、节俭治国，才能实现长治久安。