【先妣事略翻译及原文】《先妣事略》是明代文学家归有光所写的一篇散文，文章以朴素真挚的语言回忆母亲生前的点点滴滴，表达了对母亲深切的怀念之情。本文将提供《先妣事略》的原文、翻译以及，并通过表格形式清晰展示其主要内容与语言特点。
一、文章总结
《先妣事略》是归有光为纪念亡母而作，文章虽短，但情感真挚，语言朴实，字里行间流露出作者对母亲的敬爱与思念。文章通过几个生活片段，展现了母亲的勤劳、善良和坚韧，体现了传统家庭中母亲的角色与伟大。全文无华丽辞藻，却感人至深，是古代散文中少见的真情实感之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 先妣周氏，太学生文瑞之女也。 | 我的母亲周氏，是太学生文瑞的女儿。 |
| 生四岁而孤，依外家。 | 四岁时父亲去世，依靠外祖父家生活。 |
| 长而能诵书，好静坐，不喜华饰。 | 长大后能读书，喜欢安静，不喜欢打扮。 |
| 母尝夜纺，儿在旁，或睡去。 | 母亲常在夜里纺纱，我在旁边，有时就睡着了。 |
| 她每夜纺纱到天亮，我常在她身边，有时会睡着。 | 她每夜纺纱到天亮，我常在她身边，有时会睡着。 |
| 一日，母谓曰：“汝今已长，当自立。” | 有一天，母亲对我说：“你现在已经长大了，应当自己独立。” |
| 余闻之，泣下。 | 我听了，流下了眼泪。 |
| 呜呼！吾母之贤，岂可尽述？ | 唉！我的母亲如此贤德，怎能全部说尽呢？ |
三、内容要点总结
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 归有光，明代文学家 |
| 体裁 | 散文，回忆性文字 |
| 主题 | 表达对母亲的怀念与敬仰 |
| 写作背景 | 母亲早逝，作者追忆母亲生平 |
| 文风 | 朴素真挚，语言平实 |
| 情感表达 | 深沉含蓄，充满温情 |
| 人物形象 | 母亲勤劳、慈爱、节俭、坚韧 |
| 艺术特色 | 用细节描写展现人物性格，情感真挚动人 |
四、结语
《先妣事略》虽篇幅不长，但情感深厚，语言质朴，是归有光散文中的代表作之一。它不仅记录了母亲的生活点滴，更传达了作者对母亲的无限思念与敬重。这篇文章提醒我们，在快节奏的现代生活中，不要忘记那些默默付出、无私奉献的亲人，尤其是我们的母亲。