【淇则有岸隰则有泮是什么意思淇则有岸隰则有泮的原文及翻译】一、
“淇则有岸，隰则有泮”出自《诗经·卫风·氓》，是古代诗歌中极具象征意义的一句。这句话字面意思是：“淇水有岸边，低湿之地也有边界。”它原本用于描绘自然景象，后来被引申为人生中的界限和约束，常用来表达情感上的执着与无奈。
在《诗经》中，这句话出现在女子对男子的控诉之中，表达了她对爱情无望、感情无法挽回的悲凉情绪。因此，这句诗不仅具有文学美感，也承载了深刻的情感内涵。
本文将从原句出处、字面意思、引申含义、翻译以及表格形式进行详细解析，帮助读者全面理解这句话的意义。
二、原文及翻译
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 淇则有岸，隰则有泮。 |
| 出处 | 《诗经·卫风·氓》 |
| 字面意思 | 淇水有岸边，低湿的地方也有边界。 |
| 引申含义 | 表达人生或情感中有界限，但自己却无法摆脱痛苦；也可比喻爱情虽深，却难有归宿。 |
| 翻译 | 淇水虽宽，终有岸边；低洼之地，亦有边界。我虽心系于你，却终究无法回头。 |
三、背景与情感分析
“淇则有岸，隰则有泮”出自《诗经·卫风·氓》，讲述的是一个女子对爱情的回忆与失望。她在诗中回忆起曾经与丈夫的美好时光，但最终却被抛弃，感到无比痛苦。她感叹道：“淇则有岸，隰则有泮”，意指即便是大自然也有其边界，而自己却陷入无尽的思念与悲伤之中，无法自拔。
这句话不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心情感的真实写照。它体现了古人对爱情、命运和人生有限性的深刻思考。
四、总结
“淇则有岸，隰则有泮”是一句富有哲理和情感的诗句，既描绘了自然界的规律，又表达了人类情感的无奈与执着。通过了解它的出处、字面意思、引申含义以及翻译，我们可以更好地理解这首诗所传达的深层情感与文化内涵。
如需进一步探讨《诗经》中的其他诗句或相关文化背景，欢迎继续提问！