【有的人全文翻译】一、
《有的人》是当代著名诗人臧克家于1949年创作的一首短诗，旨在纪念鲁迅先生逝世十三周年。全诗通过对比“有的人”与“有的人”的不同人生选择和生命价值，表达了对革命先驱的崇敬之情，也揭示了人生的意义在于为人民、为社会做出贡献，而非追求个人名利。
诗歌语言简洁有力，情感真挚，具有强烈的现实意义和思想深度。它不仅是一首纪念诗，更是一首激励人心的哲理诗。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 有的人 |
| 作者 | 臧克家 |
| 创作时间 | 1949年 |
| 背景 | 纪念鲁迅先生逝世十三周年 |
| 主题 | 生命的价值与人生的选择 |
| 风格 | 简洁、有力、富有哲理性 |
| 结构 | 对比手法，分为两部分 |
| 语言特点 | 普通口语化，通俗易懂 |
| 思想内涵 | 强调为人民服务的人生观 |
| 诗歌形式 | 自由体诗 |
| 代表句 | “有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。” |
| 影响 | 在中国现代文学中具有重要地位，常被用于教育和文学教学 |
三、全文翻译（节选）：
有的人
活在世上，
却像没有活过；
有的人，
死去了，
却永远活在人们心中。
有的人，
骑在人民头上，
“呵，我多伟大！”
有的人，
俯下身子给人民当牛马。
有的人，
把名字刻入石头，
想“不朽”；
有的人，
情愿做野草，
等着地下的火烧。
有的人，
他活着别人就不能活；
有的人，
他活着为了多数人更好地活。
四、结语：
《有的人》以其深刻的思想内容和质朴的语言风格，成为中国现代诗歌中的经典之作。它不仅歌颂了鲁迅等革命先驱的伟大精神，也引导人们思考人生的意义与价值。这首诗至今仍具有很强的现实意义，值得我们反复阅读与深思。