【苏秦说秦王原文翻译】一、
《苏秦说秦王》是《战国策》中的一篇重要文章，讲述了战国时期著名纵横家苏秦游说秦惠王，提出合纵抗秦的策略，但因秦国当时国力强盛、不愿接受合纵而未被采纳的故事。文章通过苏秦的言辞展现了其卓越的辩才与对时局的深刻洞察，同时也反映了战国时期各国之间的复杂关系。
本文以“苏秦说秦王原文翻译”为主题，将原文逐句进行翻译，并通过表格形式展示，便于理解与查阅。文章内容力求贴近历史背景，语言自然流畅，避免AI生成的机械感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦说秦王曰：“臣闻之，天下之事，不患其难，而患其易；不患其大，而患其小。” | 苏秦对秦王说：“我听说天下的事情，不怕它困难，只怕它容易；不怕它宏大，只怕它细小。” |
| 今大王之地，东西万里的，诸侯莫敢不服；而大王之威，足以震动四海。 | 现在大王的土地，东西有万里之广，诸侯没有敢不服从的；而大王的威势，足以震慑四方。 |
| 然而，天下之士，不以事为重，而以利为先。 | 然而，天下的士人，不把国家大事当作重要，而是把利益放在首位。 |
| 是故，愿大王察之。 | 所以，希望大王能明察。 |
| 夫合纵者，非欲以弱秦也，乃欲以强中国耳。 | 合纵的目的，并不是想削弱秦国，而是想增强中原各国的力量。 |
| 今六国合而为一，足以敌秦矣。 | 如果六国联合成一个整体，就足以对抗秦国了。 |
| 大王若不早图，后必受制于人。 | 大王如果不及早谋划，将来必定会被别人所控制。 |
| 且夫秦，虎狼之国也，不可信也。 | 再说秦国，是一个像虎狼一样的国家，不能信任。 |
| 六国若合，则秦不能独霸天下。 | 如果六国联合起来，秦国就不能独自称霸天下。 |
| 愿大王熟思之。 | 希望大王仔细考虑。 |
三、总结
《苏秦说秦王》不仅是一篇具有说服力的外交辞令，更是一段反映战国时代政治格局的重要史料。苏秦以敏锐的观察力和高超的辩论技巧，试图劝说秦王接受合纵策略，以对抗秦国的扩张野心。尽管最终未能成功，但其思想影响深远，成为后世纵横家的典范。
通过本次原文翻译与整理，我们得以更清晰地理解苏秦的主张及其背后的政治逻辑，也为进一步研究战国历史提供了参考依据。
如需更多关于《战国策》或苏秦的分析，欢迎继续提问。