问孟子戒子翻译及原文

【孟子戒子翻译及原文】《孟子戒子》是儒家经典《孟子》中的一篇重要文章，内容主要讲述孟子对儿子的教诲与劝诫，体现了儒家重视家庭教育、修身齐家的思想。本文将提供《孟子戒子》的原文，并附上翻译，便于理解其核心思想。

一、原文

> 孟子曰：“人皆有不忍人之心。今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心；非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。由是观之，无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也。人之有是四端也，犹其有四体也。有是四端而自谓不能者，自贼者也；谓其君不能者，贼其君者也。”

二、翻译

孟子说：“每个人都有不忍心看到别人受苦的心。比如有人突然看见一个小孩要掉进井里，都会产生惊惧和同情之心；这种心情并不是为了和孩子的父母交往，也不是为了在乡亲朋友中博取好名声，更不是因为讨厌那个孩子哭闹的声音才产生的。由此可以看出，没有同情心的人，不是真正的人；没有羞耻心的人，不是真正的人；没有谦让心的人，不是真正的人；没有是非判断力的人，不是真正的人。同情心是仁的开端；羞耻心是义的开端；谦让心是礼的开端；是非判断力是智的开端。人具备这四种开端，就像人有四肢一样。有了这四种开端却说自己做不到的人，是在糟蹋自己；说他的君主做不到的人，是在糟蹋他的君主。”

三、总结

《孟子戒子》强调了人性本善的观点，指出人天生具有“四端”——恻隐、羞恶、辞让、是非之心，这些是仁、义、礼、智的基础。孟子通过这一论述，鼓励人们修养自身，发挥内在的善性，做到“仁义礼智”的全面修养。

四、表格对比

通过《孟子戒子》，我们不仅能够了解古代儒家思想的核心内容，也能从中获得对现代人道德修养的启发。