【干瞪眼是什么意思】“干瞪眼”是一个常见的中文俗语,常用于描述人在面对某种情况时,因为无能为力、无法解决或没有更好的办法,只能眼睁睁地看着事情发生,却没有任何实际行动。这个词语带有无奈、无助甚至有些讽刺的意味。
一、
“干瞪眼”是汉语中的一种形象化表达,字面意思是“只是盯着看,什么也不做”。它通常用来形容一个人在面对困难、问题或突发事件时,虽然内心焦急,但因为缺乏能力、资源或权限,无法采取有效行动,只能“干看着”。
这种说法多用于日常生活中,尤其是在团队合作、家庭关系、职场沟通等场景中出现较多。有时也带有一定的幽默感,表示对某人“束手无策”的调侃。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 干瞪眼 |
英文翻译 | stare in helplessness / do nothing but look |
含义 | 面对问题时无能为力,只能眼睁睁看着 |
使用场景 | 日常生活、职场、家庭、社交场合 |
情感色彩 | 带有无奈、无助、略带讽刺或幽默 |
近义词 | 无计可施、束手无策、无可奈何 |
反义词 | 有所作为、积极应对、主动处理 |
示例句子 | 他看到孩子摔倒了,只能干瞪眼,不知道怎么办。 |
三、延伸理解
“干瞪眼”不仅仅是一个简单的词汇,它背后反映的是人们在现实生活中常常遇到的无力感和被动状态。有时候,这种状态可能是由于信息不足、能力有限,也可能是由于职责不清、权限不够。
在实际生活中,如果经常“干瞪眼”,可能意味着需要提升自己的应对能力、沟通技巧或寻求外部帮助。学会在关键时刻“动起来”,而不是“站着看”,才是解决问题的关键。
总之,“干瞪眼”是一个生动且贴近生活的表达方式,既体现了语言的灵活性,也反映了人们对现实困境的深刻体验。