【仓央嘉措不负如来不负卿诗的全文翻译】仓央嘉措是西藏历史上极具传奇色彩的诗人与宗教领袖，他的诗歌以深情、哲理和佛理并重而著称。其中，“不负如来不负卿”是其最广为流传的诗句之一，表达了他对信仰与爱情之间的矛盾与坚守。这首诗虽未被明确记载于传统文献中，但因其情感真挚、意境深远，被后人广泛传诵。
本文将对“仓央嘉措不负如来不负卿”这首诗进行全文翻译，并结合其背景与含义进行简要分析，帮助读者更好地理解其内涵。
诗歌原文（常见版本）：
> 世间事除了生死，哪一桩不是闲事
> 看见你，我便忘了所有
> 不见你，我便忘了自己
> 虽然我心向佛门，却难舍人间情缘
> 我不求成佛，只愿与你共度此生
> 若有来生，愿作一株草木，守你一生
翻译与解析：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 世间事除了生死，哪一桩不是闲事 | 世上所有的烦恼，除了生死之外，都是琐事 | 表达了对人生无常的感悟，强调生死以外的烦恼皆为虚妄 |
| 看见你，我便忘了所有 | 一见到你，我就忘了一切 | 描述了爱情带来的强烈情感冲击 |
| 不见你，我便忘了自己 | 不能见到你，我就失去了自我 | 表达了对爱情的极度依赖与执着 |
| 虽然我心向佛门，却难舍人间情缘 | 我本应修行佛法，却难以割舍尘世情爱 | 展现了宗教信仰与个人情感之间的冲突 |
| 我不求成佛，只愿与你共度此生 | 我不追求成佛，只希望与你一起度过一生 | 表明了对爱情的坚定与牺牲精神 |
| 若有来生，愿作一株草木，守你一生 | 如果有来生，愿化作一棵草木，守护你一生 | 表达了对爱情的永恒承诺与无私奉献 |
结语：
“仓央嘉措不负如来不负卿”虽然并非出自他正式的诗集，但因其深情与哲思，被广泛认为是他思想与情感的真实写照。这首诗不仅展现了他对佛门的虔诚，也揭示了他对爱情的执着与无奈。在现实与理想的夹缝中，他选择了忠于内心，这正是仓央嘉措诗歌的魅力所在。
注： 由于仓央嘉措的诗歌多为民间流传，不同版本可能存在差异，以上内容为综合整理与翻译，旨在传达其精神内核。