【淮上与友人别翻译全诗】《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。全诗语言简练，情感真挚，是送别诗中的佳作。
一、诗歌原文：
> 扬子江头杨柳春，
> 杨花愁杀渡江人。
> 数声风笛离亭晚，
> 君向潇湘我向秦。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 扬子江头杨柳春 | 扬子江边的杨柳在春天里摇曳生姿 |
| 杨花愁杀渡江人 | 柳絮纷飞，让渡江的人心中充满忧愁 |
| 数声风笛离亭晚 | 暮色中传来几声悠扬的笛声，离别的亭子显得格外凄凉 |
| 君向潇湘我向秦 | 你将前往潇湘，我却要走向秦地（指长安） |
三、
这首诗通过描绘扬子江畔的春景和离别场景，表达了诗人对友人的深情厚谊与不舍之情。诗中“杨柳”、“杨花”象征着离别之苦，“风笛”则渲染了离别时的哀婉氛围。“君向潇湘我向秦”一句，点明了两人即将分道扬镳，各奔前程，进一步加深了离别的伤感。
全诗意境深远，语言优美，情感真挚，展现了古代文人之间深厚的情谊。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《淮上与友人别》 |
| 作者 | 郑谷（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 送别、离情别绪 |
| 意象 | 杨柳、杨花、风笛、离亭 |
| 情感 | 悲伤、惆怅、不舍 |
| 结尾意象 | 君向潇湘我向秦（各自远行） |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情感真挚 |
如需进一步分析该诗的文学价值或与其他送别诗的比较，可继续探讨。