【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王勃的一首五言绝句，虽然诗名不常见，但其意境深远，情感真挚。此诗表达了作者在秋夜思念友人的情感，语言简练，情感细腻。
一、诗歌原文
> 怀君属秋夜，
> 赏月对空庭。
> 风吹衣袂冷，
> 月照客心明。
二、诗意总结
这首诗描绘了秋夜中诗人独自赏月、思念友人的场景。通过“风”、“月”等自然意象，营造出一种清冷而静谧的氛围，同时也流露出诗人内心的孤独与对友人的深切怀念。整首诗虽短，却情深意远，体现了王勃诗歌中常见的感伤与思乡情怀。
三、诗句翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 意象与情感分析 |
| 怀君属秋夜 | 在这秋天的夜晚，我思念着你 | “怀君”点明主题，“秋夜”渲染气氛，表达孤独与思念 |
| 赏月对空庭 | 我对着空荡的庭院赏月 | “赏月”为常见意象，表现闲适与寂寞；“空庭”强化孤寂感 |
| 风吹衣袂冷 | 风吹动我的衣袖，感到寒冷 | “风吹”增添动感，也暗示环境的凄凉；“冷”体现身体与心理的双重感受 |
| 月照客心明 | 月光照亮了我的心 | “月照”象征光明与希望，也暗示内心澄澈，虽孤寂却不失清明 |
四、结语
《怀君属秋夜》虽为一首小诗，却以简洁的语言传达出深厚的情感。通过对秋夜、月光、风声的描写，展现了诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。这种借景抒情的手法，正是王勃诗歌的一大特色。无论是在古代还是现代，这类作品都能引发读者共鸣，感受到那份穿越时空的思念之情。