【送友人翻译及赏析】《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，表达了诗人送别友人时的依依惜别之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是李白诗歌中较为典型的作品之一。
一、
《送友人》通过描绘自然景色和离别场景，传达了诗人对友人的深厚情谊与不舍之情。诗中“青山横北郭，白水绕东城”描绘了送别的环境，“此地一为别，孤蓬万里征”则点明了离别的主题，最后以“浮云游子意，落日故人情”收尾，表达了诗人对友人远行的牵挂与祝福。
二、翻译与赏析对比表
| 诗句 | 现代汉语翻译 | 赏析 |
| 青山横北郭 | 青翠的山峦横亘在城北 | 描写送别之地的自然景色，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围 |
| 白水绕东城 | 清澈的水流环绕着东城 | 进一步渲染送别的环境，突出自然之美与离别之感 |
| 此地一为别 | 在这里分别一次 | 表达离别虽短暂，却意味深长 |
| 孤蓬万里征 | 孤独的蓬草将远行万里 | 比喻友人将独自远行，充满漂泊之感 |
| 浮云游子意 | 浮云象征游子的心意 | 用浮云比喻友人的心情，表达其漂泊无定的处境 |
| 落日故人情 | 落日映照着老朋友的情谊 | 以落日象征时间的流逝，表达对友情的珍视 |
三、结语
《送友人》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远。它不仅展现了李白对友情的重视，也体现了他高超的艺术表现力。通过自然景物的描写，诗人巧妙地传达了内心的情感，使读者在阅读中产生共鸣。这首诗是古代送别诗中的佳作，至今仍被广泛传诵。