【池州翠微亭原文及翻译】《池州翠微亭》是南宋诗人岳飞所作的一首诗,表达了他对国家命运的关切和对收复河山的强烈愿望。此诗虽短,却意境深远,语言凝练,体现了岳飞作为一位爱国将领的豪情壮志。
一、
《池州翠微亭》是一首抒发爱国情怀的诗作,作者通过描写翠微亭周围的自然景色,抒发了自己对国家兴亡的忧虑以及对恢复中原的渴望。诗中语言简练,情感真挚,展现了岳飞作为一位军事家和文人的双重风采。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
阁下有怀无处说,空庭月落影徘徊。 | 面对眼前的景象,心中满怀忧思却无处倾诉,空荡的庭院中,月光洒落,身影在月光下摇曳不定。 |
谁知此地登临意,不是游观是感哀。 | 谁知道我登上这座亭子的心情,不只是为了游览观赏,而是充满了内心的悲凉与感慨。 |
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 | 国家山河破碎,如同风中的柳絮般飘零;个人的命运起伏不定,如同被雨水打湿的浮萍。 |
何必临渊羡鱼,不如退而结网。 | 何必站在水边羡慕鱼儿?不如回去编织渔网,做好自己的事情。 |
三、补充说明
这首诗虽然没有直接描写战争场面,但字里行间透露出作者对国家命运的深切关注。尤其是“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”一句,形象地描绘了当时国家动荡不安的局面,也反映了诗人内心的无奈与挣扎。
此外,“何必临渊羡鱼,不如退而结网”这句诗,不仅是对现实的反思,更是一种积极进取的态度,体现出岳飞在逆境中依然不放弃希望的精神。
如需进一步了解岳飞的其他作品或历史背景,欢迎继续提问。