【阿娇怨刘禹锡译文】《阿娇怨》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，全诗以细腻的笔触描绘了一位女子在深宫中孤独、哀怨的心境。诗中“阿娇”指的是汉武帝的皇后陈阿娇，她因失宠而独守空闺，表达了对昔日荣华的怀念和对现实处境的不满。刘禹锡借古讽今，抒发了对人生无常、命运多舛的感慨。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 阿娇怨 | 阿娇心中充满怨恨 |
| 罢织素 | 织布的丝线已停 |
| 欲将心事寄云笺 | 想把心中的苦闷写在信上 |
| 唯恐君心似我先 | 只怕你的心意早已变了 |
二、诗歌
《阿娇怨》虽然篇幅简短，但情感真挚，语言凝练。诗中通过“罢织素”这一细节，暗示了主人公内心的失落与无奈；“欲将心事寄云笺”则表现了她试图倾诉却无处可诉的痛苦；最后一句“唯恐君心似我先”更是点明了全诗的核心——对感情变化的担忧与绝望。
刘禹锡借用历史人物的情感经历，表达了自己对人生际遇的感慨。他虽身处仕途，但内心深处仍怀有对理想与爱情的向往，这种复杂的情感在他的作品中常常有所体现。
三、艺术特色
- 借古抒怀：刘禹锡善于运用历史典故来表达个人情感，使诗歌更具深度与感染力。
- 语言含蓄：全诗没有直接表达情绪，而是通过动作和心理描写传达出内心的哀怨。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，情感逐渐加深，结尾一句尤为突出，令人回味无穷。
四、结语
《阿娇怨》虽为一首小诗，却蕴含着丰富的情感与哲理。它不仅展现了刘禹锡高超的艺术造诣，也反映了他对人生、爱情及命运的深刻思考。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古代诗词中的经典之作。