【王维鹿柴空山不见人但闻人语响古诗注释翻译】一、
唐代诗人王维的《鹿柴》是一首描绘自然静谧与人声回响的山水小诗。全诗以极简的语言表达了诗人对自然之美的感悟，以及在寂静山林中听到人声时的微妙感受。
“空山不见人，但闻人语响”两句，看似矛盾，实则通过听觉的对比，突出“空”的意境。诗人虽未见人影，却能听见人声，这种虚实结合的手法，使整首诗充满了禅意和余韵。
以下是对这首诗的注释与翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
二、注释与翻译表格
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 空山不见人 | “空山”指寂静的山林；“不见人”表示看不到人影。 | 山中空荡荡的，看不见一个人。 |
| 但闻人语响 | “但”表示“只”；“闻”是听见；“人语响”指人说话的声音。 | 只能听见人说话的声音。 |
三、诗歌赏析（简要）
《鹿柴》是王维“辋川集”中的一首短诗，语言简洁，意境深远。全诗通过“空山”与“人语”的对比，营造出一种宁静而富有层次感的自然氛围。诗中没有直接描写景物，而是通过声音来体现空间的辽阔与寂静，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
此外，“但闻人语响”一句，也暗示了人在山中的存在，给人以“空而不虚”的感觉，表现出诗人对自然与人的和谐关系的思考。
四、结语
《鹿柴》虽短，却蕴含丰富的哲理与美感。它不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。通过这首诗，我们可以感受到王维对自然的热爱与对生命哲思的深刻理解。