【十五从军征翻译及赏析】《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇代表作，出自《乐府诗集》，反映了战乱年代普通百姓的苦难生活。诗歌通过一位十五岁少年被迫从军、多年后归来却家破人亡的悲惨经历，表达了对战争的控诉和对和平生活的渴望。
一、
这首诗以第一人称叙述的方式，讲述了一个少年被征召入伍，离家征战多年，最终回到家乡却发现亲人早已去世、家园荒废的凄凉景象。诗中语言朴实无华，情感真挚动人，具有强烈的现实主义色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 十五从军征，八十始得归。 | 十五岁就参军出征，八十岁才得以回家。 |
| 道逢乡里人：“家中有阿谁？” | 路上遇到同乡人，问：“家里还有谁？” |
| “遥看是君家，松柏冢累累。” | （他）远远望去，那便是你的家，坟墓层层叠叠。 |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞进去，野鸡从房梁上飞起。 |
| 中庭生杂树，井上生苔衣。 | 庭院里长满了杂草，井台上长满青苔。 |
| 羹饭一时熟，不知饴阿谁？ | 粥饭一会儿就做好了，却不知道给谁吃。 |
| 出门东向看，泪落沾我衣。 | 走出门向东望，眼泪止不住地流下来。 |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 主题思想 | 反映战争给人民带来的深重灾难，表达对和平生活的向往。 |
| 艺术特色 | 语言朴素自然，叙事简洁有力，情感真挚动人。 |
| 结构特点 | 按时间顺序展开，由远及近，层层递进，结尾感人至深。 |
| 人物形象 | 一个历经沧桑、孤独无助的老兵形象，令人同情。 |
| 象征手法 | “松柏冢累累”象征死亡，“兔从狗窦入”象征荒芜，增强画面感和悲剧色彩。 |
四、结语
《十五从军征》虽短小精悍，却深刻揭示了战争对普通百姓的摧残。它不仅是对历史的记录，更是对人性的呼唤。在今天，读这首诗仍能引发人们对和平与家庭的珍视，具有强烈的现实意义和教育价值。