【carry是什么意思中文】“carry”是一个常见的英文单词，在不同的语境中有多种含义。在中文中，它通常被翻译为“携带”、“运送”、“承担”等，具体含义需根据上下文来判断。以下是关于“carry”在不同场景下的中文解释及用法总结。
一、
“carry”作为动词，在英语中使用频率很高，常见于日常交流和正式写作中。其基本含义是“携带、搬运、运输”，也可以表示“承担、支撑、承受”等抽象意义。在科技、商业、体育等领域，“carry”也有特定的术语用法。了解“carry”的不同含义有助于更准确地理解英文内容。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文含义 | 常见用法示例 | 举例说明（中文） |
| carry | 携带、搬运 | I need to carry the box to the next room. | 我需要把箱子搬到下一个房间。 |
| carry | 运送、运输 | The truck carries goods from the factory to the store. | 卡车将货物从工厂运送到商店。 |
| carry | 承担、负责 | She is carrying the responsibility of the project. | 她负责这个项目。 |
| carry | 支撑、维持 | The bridge can carry heavy trucks. | 这座桥能承受重型卡车。 |
| carry | 继续、保持 | Let's carry on with the meeting. | 让我们继续开会吧。 |
| carry | （手机）续航 | This phone has a long battery carry. | 这部手机电池续航时间长。 |
| carry | （游戏/角色）携带 | He carries a sword and a shield in the game. | 他在游戏中携带一把剑和一面盾牌。 |
三、注意事项
1. 多义性：“carry”在不同领域有不同含义，需结合上下文理解。
2. 口语与书面语差异：在日常对话中，“carry”常用于“携带”或“继续”等简单含义；而在正式文本中可能涉及“承担”或“支撑”等较复杂的概念。
3. 避免直译：有些情况下不能直接翻译为“带”，如“carry weight”应理解为“有分量、有影响”。
通过以上总结和表格，可以更清晰地理解“carry”在不同语境中的中文含义和使用方式。掌握这些信息有助于提高英语阅读和表达能力。